Featured Post

Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings by Dennis Tedlock

This volume can be divided into two parts. First is the introduction of the Popol Vuh; second, the translation of the work itself. It is...

Monday, July 12, 2010

Sagot ni Bathala

mula sa luwad kayoy aking nilikha

tulad ng aking anyo at hitsura

hinipan ng hangin ng buhay

upang ang mundoy bigyan ninyo ng kulay




isinambulat ang mga biyayang kayrami

upang maging kasiya-siya ang inyong paglagi

ang tubig, hangin, mga hayop at halaman

sa inyoy ipinagkatiwala upang palaguin at pangalagaan




nang lumawig ay nalimutan ang pangakong ito

pagkat sa inyong mga ninanasa ay unti-unti kayong nalugmok

mga bagay sa inyo ay ipinagwalang -bahala

sa paninira ninyoy nawala ang lahat




akoy naghuhumapis sa inyong pagkalisya

tuloy sumagi sa akin ng bigla,

panong napunta ang lahat sa wala

at dustain ang mga ibinygay sa inyo sa pangwawalat?




dinggin ang aking himutok

upang ang katotohanan ay inyong matarok

na sa inyong pamamalagi sa mundo

kakambal niyo ang tungkuling kalingain ang gantimpalang ito.

No comments:

Post a Comment

Comments are always welcome! Please keep it clean.